ترجمة ميراي-سان twitter: @mirai_subs miraisanonline.wordpress.com
!عجبًا
...حسبما أتذكر، أنتما
أنا سامي
وأنا أولكوت
نعمل في حقل القمح لـ مينتان-سان
"تذكرت. مينتان-سان هو الرجل ذو اللهجة الذي يكرر قول "دابيه
!لا تتذكري الناس بناءً على صفة كهذه
كانت تلك قضية عن دوائر غامضة ظهرت في الحقل
هذا صحيح
وللأسف لم يكن ذلك بسبب مخلوقات فضائية
!لا تتحسري
وما هي القضية هذه المرة؟
الأمر متعلق بمديرنا ذاته، مينتان-سان
في الحقيقة أنه تغير كليًا منذ تلك الأيام حين رأيتموه وكأنه شخص آخر
وكأنه شخص آخر كليًا؟
...مينتان-سان المجتهد والبسيط والمخلص في عمله الذي نعرفه
لم يعد له وجود
كل الشغف الذي كان يمتلكه للقمح قد تلاشى تمامًا
ليس هذا فحسب
في الآونة الأخيرة، يقول إن هنالك أشياء لا يستطيع أحد سواه رؤيتها وأن لديه قدرة التنبؤ بالمستقبل
قدرة تنبؤ المستقبل؟
!وسيط روحي بعد قضية المخلوقات الفضائية
كاتري-سان، أرجوكِ
كل ما نريده هو عودة مينتان-سان إلى ما كان عليه
يرفض الاستماع إلى أي شيء نقوله
مفهوم
لغز تحوّل مينتان-سان إلى وسيط روحي
أنا، كاترييل ليتون، أقبل بالعمل على هذه القضية
"لنحلّ كل لغز أيًا كان"
هذا شعار وكالة ليتون للتحريات خاصتي
وها أنا اليوم أيضًا أواجه قضية غامضة وصلت إليّ
الملف 37
طموحات مينتان الجديدة
أشعة الشمس ساطعة اليوم مما يجعل الطقس حارًا
عدد العاملون أكثر مما كان عليه عندما جئنا سابقًا
هذا بفضل بارنز 52
إنه نوع القمح الذي طوّره مينتان-سان مع والده
بفضله ارتفع معدل إنتاجنا وكسبنا أرباحًا طائلة
من حسن حظكم
لا، لا أعلم لو كان ذلك من حسن حظنا حقًا
مزرعة مينتان الناجحة
ولكن الجو شديد الحرارة وسأخلع معطفي
...أعتقد أن تلك السيارة
لأولئك الأشخاص الفظيعين
...لا، ليست لهم. إنه
مينتان-سان
!ماذا؟ ماذا؟ عجبًا
التي أراها هنا... كاتري-تشان؟
!يا مرحبا
مبهرج
ماذا؟ حتى نواتشي؟
!نواتشي؟
والكلبوش هنا أيضًا
!لا تحرف اسمي
!اشتقت لكم يا إخوتي. مرحى
إنه شخص آخر بكل معنى الكلمة
لم نتقابل منذ مدة طويلة يا مينتان-سان
مسرور أن حالة مزرعتك تسير على أحسن ما يرام
ماذا؟ أجل، صحيح
ولكنني الآن، لعلمكم، لديّ أعمال أكثر أهمية من القمح
أعمال أهم من القمح؟
عندي فكرة! تعالي معي أنتِ ومن معك
إلى جنّتي
!انظروا إلى هذا الجمال
!افتح يا باب
!مذهل
كما لو أنه كازينو
هذا الكازينو الخاص بي. أليس مدهشًا؟
الرطوبة شديدة جدًا في هذه الغرفة
في يومٍ ما، أخطط لإنشاء كازينو حقيقي وضخم
أحقًا هذا؟
خطة إنشاء كازينو
!تعال
هل ناديتني، مينتان-ساما؟
...لحظة! أليس هذا الرجل
قابلتماه سابقًا، صحيح؟
صديق طفولتي، غيليان
يسرني لقاؤك بعد هذا الوقت الطويل، كاترييل-ساما
أعتذر بشدة عن وقاحتي في تلك المرة
!تحوّل إلى مخلوق في منتهى الخضوع
غيليان الخاضع
طلبتُ منه إنشاء غرفة الكازينو هذه لي
اسمع يا غيليان، أريد من كاتري-تشان والآخرين الاستمتاع هنا اليوم
تحت أمرك
والآن يا عزيزتي كاتري، لنلعب الروليت معًا
!مرحى
ليس هذا الوقت المناسب للعب
جئنا إلى هنا بهدف إعادة مينتان-سان إلى ما كان عليه
إلى ما كنتُ عليه؟ ما الذي تعنيه؟
نحن من طلبنا منهم
لأنك تغيرت إلى شخص آخر بالكاد نعرفه، لهذا طلبنا منهم إعادتك
ماذا؟ ما معنى هذا؟
ألستُ الآن أفضل؟
هل تريدين مني العودة إلى سابق عهدي يا كاتري-تشان؟
...في الواقع
حتى أنا أحببتُك حين كنت بلهجتك الغريبة السابقة
ماذا؟ أهذا معقول؟
...مينتان-ساما
إذن، ما رأيكم؟
لنواجه بعضنا الآن بلعبة الروليت
أنا وكاتري-تشان فقط
إذا هزمتني، سأفعل أي شيء تطلبينه
إذا طلبتِ مني العودة إلى سابق عهدي، فسأفعل
حقًا؟ هذا يبدو مثيرًا
كاتري-سان، لا أنصحك بذلك
لماذا؟
ألا تتذكري ما قلناه لك؟ لدى مينتان-سان قدرة معرفة المستقبل
وهذا هو المكان حيث تصيب تنبؤاته
وخصوصًا أنه لا يُهزم أبدًا في الروليت
فهمت، فهمت
إذن يا مينتان-سان، أقبل بهذا التحدي
ما بالك؟ هل سمعتِ ما قاله؟
ولكن أليس وجود خصم قوي يجعل التحدي أكثر مرحًا؟
!أشعر بحماستي تزداد
تذكرت سؤالًا، ما نوع القوانين في الروليت؟
!هل قبلتِ التحدي بدون معرفة القوانين؟
لشرح الروليت ببساطة، هي لعبة تحاولين فيها تخمين الحفرة التي ستسقط فيها الكرة التي يرميها الموزّع
إذا أصبتِ تخمين الأحمر أو الأسود، فستحصلين على ضِعف عدد الرقاقات التي راهنتِ بها
وإذا كان تخمينك للرقم صحيحًا، فستحصلين على 36 ضعف رهانك
لدى كل منكما 30 رقاقة
ومن يكون لديه أكبر عدد من الرقاقات في نهاية اللعبة سيكون الفائز
وقت بدء المراهنة. الرجاء تقديم رقاقاتكما
!ها أنا قررت
!ما هذه السرعة! فكّري قليلًا قبل تصرفك
ولكنها لعبة حظ، صحيح؟
لو تظنين أنها لعبة تعتمد على الحظ فأنت مخطئة يا عزيزتي كاتري
!مينتان يراها
ورطة
!هنا
لا مزيد من المراهنة. انتهى الوقت المحدد
!اذهبي إلى تخميني
!هذا هو... هذا هو مينتان المدهش
!مبدع كعادتك، مينتان-ساما
كما رأيتُه يفعل هذا سابقًا
هكذا يصيب دائمًا في توقعاته للأرقام
ماذا؟ مستحيل التغلب على شخص مثله إذن
...مينتان-ساما
تذكرت سؤالًا، ما الذي ستفعلينه إذا خسرتِ يا كاتري-تشان؟
ستفعلين أي شيء أطلبه، صحيح؟
هل يجب عليها تنفيذ ما تطلبه منها؟
على سبيل المثال، قد يطلب منها مينتان-ساما العمل في الكازينو الذي يخطط لإنشائه
مستحيل! ليس عدلًا أن تقول شيئًا كهذا بعد بدء التحدي
بالحديث عن الكازينو، هل تقصد فتاة ترتدي زيّ الأرنب؟
!لا أمانع
...كاتري-سان في زي الأرنب
!مرحبًا بكم في الكازينو
!لا! مستحيل! لن تفعلي
!لا توافقي على شيء كهذا
!مينتان يراها مرة أخرى
!هنا
!هذا هو... هذا هو مينتان المدهش
مرة أخرى؟
!هنا
!مينتان المدهش كالعادة
!هنا
!مينتان المدهش لا يكف عن إبداعه
المرة الرابعة على التوالي؟
!توقعاتي تصيب كل مرة. كم أنا مخيف
ما الأمر يا كاتري-تشان؟
في المرة القادمة... المرة القادمة سأفوز
أليس مينتان الماكر... يغشّ بطريقةٍ ما؟
بالفعل. الفوز أربع مرات على التوالي غريب جدًا
هل هناك من يخبره عن الأرقام؟
حتى أنا شككتُ في ذلك
ولكن لا يبدو أن أحدًا ممن حوله يرسل إليه إشارات
ومينتان-سان شخص طيب ونقيّ في الأصل
إذا كان يعلم أن هنالك غش فلا أظنه سيكون مبتهجًا إلى هذه الدرجة
ربما تكونين محقة
والآن، إلى الجولة الأخيرة يا كاتري-تشوان
ما ذلك الصوت؟
!آآخ! كم هذا مؤلم
أعتذر، ارتطمت ركبتي بالطاولة
عليك الحذر يا غيليان! لا تتحمس إلى هذا الحد
أعتذر منك
إصابة غيليان في ركبته
ما رأيكم باستراحة قصيرة؟
لا بد أن الحرارة أرهقت كاتري-سان
لا بأس، لا أشعر بأي إرهاق
ولكنها الجولة الأخيرة وجميعنا متشوقون لها
يجب أن تكوني في أفضل حالاتك، صحيح؟
جهّزنا لكم مشروبات باردة في الخارج مع بعض المقرمشات
ماذا؟ مقرمشات؟
!لنأخذ استراحة الآن إذن
ما الأمر؟
هذا الكوكّي بسيط جدًا ولكنه لذيذ للغاية
أجل، أعددناه باستخدام قمحنا الخاص
المذاق رائع
إنه الأفضل
عليكم تذوقه أيضًا
تتعرق بشدة، أأنت بخير؟
نعم. الحر شديد اليوم
طلبتُ منه شراء بعض الحاجيات وكان يركض لإحضارها
هكذا إذن
رجل يتصبب عرقًا
هكذا هو الأمر إذن
!عرفتُ حل كل الغموض
حقًا؟
اللغز هذه المرة كان مثل الكوكّي من الدرجة الأولى المصنوع من طحين غني بالنكهة
!هذا ما أكلتِ منه للتو
أيها المشاهدون، تقول كاتري-سان إنها استطاعت حلّ لغز قدرة مينتان-سان على التنبؤ بالمستقبل
هل عرفتم الحل؟
هذه نقاطنا المهمة
بهذه الأدلة وحدها، هل تستطيع كاتري-سان حل اللغز وهزيمة مينتان-سان؟
والآن لننتقل إلى نتيجة التحدي بعد هذا الفاصل
والآن، لنواصل التحدي
...عذرًا
في الجولة الأخيرة، ما رأيك أن نستخدم كل رقاقاتنا في الرهان؟
أليس من الممتع أن يكون حسم الفوز أو الهزيمة واضحًا؟
طالما يمكننا رؤية الأرقام فلا مشكلة في ذلك، صحيح؟
بالطبع. لأنني لن أخسر
قد لا تستطيع استخدامها كلها دفعة واحدة، لهذا لا بأس بوضعها على دفعات
حسنًا، أكيد
أأنت واثقة مما تفعلين؟
لا تقلق، اطمئن
وقت المراهنة. قدّما رقاقاتكما
حسنٌ، وأنا أيضًا
!هذه هي! مينتان يراها
!هذه هي! كاتري تراها
!هذه هي
!آه! آسفة
تبعثرت في كل مكان
ما بالك مستعجلة هكذا؟
سأضع رهاني هنا
وأنا هنا
لا مزيد من المراهنة. انتهى الوقت
!أرجوك! أصيبي
أرجوك، أرجوك
...في 12؟ هذا يعني
!هذه هي... كاتري نجحت أخيرًا
!لا أصدق
!مذهلة يا كاتري-سان
!لا يُعقل
لماذا؟
عرفتُ كيف تستطيع تخمين الأرقام الصحيحة
...وذلك
،ليس بسبب قدرة الوسيط الروحي لديك
!ولكن بسبب قوة مخلوق الماغما في باطن الأرض
!نظرية مجنونة أكثر من السابقة
!دعوني أشرح لكم إذن
!السبب الحقيقي لقدرة الوسيط الروحي الخارقة لدى مينتان-سان
أولًا، طاولة الروليت هذه
صُممت لاستخدام الغش فيها
غش؟
أرجو منك عدم إلقاء مثل هذه الافتراءات
ليست افتراءات
التصقت؟
ما معنى هذا؟
إنها قوة المغنطة
مثل هذا القرط، يوجد حديد في داخل هذه الكرة
،وبسبب المغناطيس الموجود تحت الطاولة بالإمكان التحكم برقم المكان الذي تسقط فيه الكرة
!هذا فظيع! إنه غش لا جدال فيه
!لا أصدق أنك قد تصل إلى هذا الحد يا مينتان-سان! خاب ظني بك
!لا علم لي بهذا
أعتقد أن مينتان-سان لا يعلم عن هذا الأمر
لأن كل شيء من تدبير غيليان-سان
!غيليان؟
والآن، دعوني أعرّفكم على هوية المخلوق الناري الفضولي من باطن الأرض
أيها السادة، ساعدوني رجاءً
!لحظة! لا تفعل
غيليان
!استعداد
...واحد، اثنان
!مَن رأيناه قبل قليل
درجة الحرارة مرتفعة اليوم ولا بد أن الحر لا يطاق في هذه المساحة المغلقة
لهذا كان يتصبب عرقًا بشدة
،سبب الاستراحة القصيرة في وقت غريب
كان لأن الشخص الجالس في الداخل قد بلغ أقصى حد للتحمل وانهارَ من شدة التعب
...وأيضًا، هذه الرقاقات القمرية التي كان يستخدمها مينتان-سان
مصبوغة بطلاء فلوريّ يتفاعل مع الضوء
وبالتالي كان باستطاعة الرجل في الداخل معرفة الرقم الذي راهن عليه مينتان-سان من خلال الزجاج الضبابي
،ثم إذا شغّل المغناطيس تحت ذلك الرقم
!تنجح قدرة مينتان-سان في التنبؤ بالمستقبل
...وعندما لاحظتُ هذا في الجولة الأخيرة
!هذه هي
!آسفة
!تبعثرت في كل مكان
ما بالك مستعجلة هكذا؟
بدّلتُ الرقاقة التي في القاعدة بإحدى رقاقات مينتان-سان
لهذا كان تخمينك صائبًا
ربما يكون سلوك غيليان-سان قد تغير ولكن قلبه ما يزال كما كان
!هدف غيليان-سان هو الاستيلاء على ثروة مينتان-سان بعد أن صار غنيًا
ولأجل ذلك خدع مينتان-سان بأن جعله يعتقد بامتلاكه موهبة المقامر
وهكذا دفع بـ مينتان-سان إلى مجال الكازينو وخطّط لكسب ثروة طائلة مستفيدًا من أمواله
أحقًا هذا يا غيليان؟
أجل، بالضبط
إنها محقة في كل ما قالته
!غيليان
ولكن يا مينتان، هذا يصبّ في مصلحتك أيضًا
تكسب أموالًا طائلة في ليلة كازينو واحدة
إنها طريقة أسهل بكثير للثراء من الاعتماد على الحصاد البطيء للقمح وتوسيخ نفسك بالتراب
لقد تقدمتَ خطوة في الاتجاه الصحيح
لا شيء يلزمك للعودة إلى كونك الفتى الريفي القذر
!لا تدعه يخدعك بكلامه يا مينتان-سان
!مينتان-سان
!اخرسا
...أنا... أنا
مينتان-سان، هنالك ما أريد منك رؤيته
هذان الطبقان المستخدمان في تقديم الكوكّي قبل قليل
كان لذيذًا للغاية وأكلناه كلّه ولم يبق شيء منه
هذه شهادتي المضمونة بصفتي أكثر من يحب الحلويات
هذا الكوكّي هو الأفضل في العالم
وذلك بسبب أفضل قمح في العالم الذي تم الاعتناء به بكل حب
هنالك الكثير من الأثرياء وأصحاب المليارات في العالم
...ولكن الشخص الوحيد الذي يستطيع إنتاج هذا القمح الأفضل في العالم
!هو أنت يا مينتان-سان ولا أحد آخر سواك
غيليان، لقد ارتكبتُ خطأً
!عادت لهجته
ما تربيتُ عليه ووصلت بفضله إلى ما أنا عليه الآن... هو قمح هذه المزرعة
هذا القمح هو ما علّمني كل شيء احتجتُ معرفته في حياتي
...ما خطبك يا
!غيليان
إياك أن تنسى
...أنا... أنا
!مينتان بارنز من مزرعة القمح، دابيه
دابيه، دابيه،دابيه
لا جدوى منك. لو أنك اتّبعتني، كنتَ ستصبح واحدًا من الأثرياء
لا تندم على قرارك
!انتظرنا، غيليان-سان
لهجة "دابيه" هي التي تلائمك بالفعل
شكرًا. كل شيء بفضلك
...لا داعي لتشكرني أنا. مَن يجب عليك شكرهما على ثقتهما بعودتك
هما هذان الاثنان
سامي وأولكوت، شكرًا لكما
إنني مدير غير جدير بالاعتماد عليه
ولكن هلّا استمررتما في زراعة القمح معي؟
!بالطبع
!لنزرع أفضل قمح في العالم ونوزعه في كل مكان
شكرًا على المساعدة
عاد مينتان-سان إلى سابق عهده منذ ذلك اليوم
ونبذل جهدنا في زراعة وإنتاج القمح
هذا خبر سار
أين مينتان-سان اليوم؟
قال إن لديه ما يقوم به، ولكن أظنه سيأتي قريبًا
!مرحبًا
!مينتان-سان
آسف، آسف على تأخري
كان هنالك نوع سماد أردتُ تجربته
وهكذا لم أقاوم رغبتي وذهبت إلى المحل لشرائه
ما هذه اللهجة؟
،لا أعلم لو هذا ارتداد على تغيّره قليلًا
ولكن لهجته تتطور يومًا بعد يوم
أنا كثير متحمس! أول ما سأفعل لما أعود في المزرعة سوف أذهب أجرب السمادَ لقمح جديد
وهكذا يا كاتري تعالي جربي منتجات جديدة تعجبكّا
!لم يعد كلامه مفهومًا على الإطلاق
أرجوكّا، عد إلى طبيعتكّا
دابيه، دابيه
!كفى
زاوية كاترييل المصغّرة
الفرق بين الكوكّي والبسكويت يعتمد على البلد
"في اللغة الهولندية، كلمة "كوكّي" تعني في الأصل "حلوى صغيرة للتقديم
أقدم وصفة كوكّي مسجلة كانت في كتاب أمريكي من القرن الثامن عشر
جس رينبو تايمز المفضل لدى السكّان مسدود؟
!هذا يستدعي تصرفًا على الفور
في الحلقة القادمة من وكالة ليتون لتحريات القضايا الغامضة: ارتباك سكوتلاند يارد
الحلقة القادمة
ارتباك سكوتلاند يارد
!الواقع دائمًا أغرب من الخيال